Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Келшен толшо таҥастарымаш

  • 1 таҥастарымаш

    таҥастарымаш
    Г.: тӓнгӓштӓрӹмӓш
    1. сравнение, сопоставление для установления (степени) сходства или различия

    Моло дене таҥастарымаште по сравнению с другими;

    таҥастарымаш почеш на основе сопоставления (сравнения).

    Япык дене таҥастарымаште Тойплатше изиш пеҥгыдырак. А. Юзыкайн. По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.

    2. сличение, установление совпадения, идентичности

    Шӱргӧ тӱсым фото дене таҥастарымаш сличение лица (человека) с фотографией.

    3. сравнение; слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому

    Келшен толшо таҥастарымаш удачное сравнение.

    Тӱрлӧ таҥастарымашымат сайын шоналтен, вискален кучылтман, уке гын сылнештарыме олмеш тупела савырна. М. Казаков. Пользоваться различными сравнениями нужно хорошо продумав, взвесив, иначе вместо художественности получится нечто обратное.

    Марийско-русский словарь > таҥастарымаш

  • 2 таҥастарымаш

    Г. тӓнгӓштӓ́рӹ мӓш сущ. от таҥастараш
    1. сравнение, сопоставление для установления (степени) сходства или различия. Моло дене таҥастарымаште по сравнению с другими; таҥастарымаш почеш на основе сопоставления (сравнения).
    □ Япык дене таҥастарымаште Тойплатше изиш пеҥгыдырак. А. Юзыкайн. По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
    2. сличение, установление совпадения, идентичности. Шӱ ргӧ тӱ сым фото дене таҥастарымаш сличение лица (человека) с фотографией.
    3. сравнение; слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому. Келшен толшо таҥастарымаш удачное сравнение.
    □ Тӱ рлӧ таҥастарымашымат сайын шоналтен, вискален кучылтман, уке гын сылнештарыме олмеш тупела савырна. М. Казаков. Пользоваться различными сравнениями нужно хорошо продумав, взвесив, иначе вместо художественности получится нечто обратное.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таҥастарымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»